Rechtliches Dokument 01 von 06

Datenschutzerklärung.

Wer Ihre Daten verarbeitet, wozu, auf welcher Rechtsgrundlage, an wen sie weitergegeben werden und wie Sie Ihre Rechte jederzeit ausüben können.

Verantwortliche Equestrian Thermal Technology, S.L.

Kontakt contact@cold2horse.com

Zuletzt aktualisiert 18. August 2026

Über diese Übersetzung

Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Verbindlich ist das spanische Original, Política de protección de datos; bei Abweichungen geht es vor.

Abschnitt 01Verantwortliche

Identität und Kontaktdaten der Verantwortlichen

Verantwortlich für die über diese Website erhobenen Daten ist Equestrian Thermal Technology, S.L. Sie erreichen die Verantwortliche unter der E-Mail-Adresse contact@cold2horse.com.

Verantwortliche
Equestrian Thermal Technology, S.L.
Steuernummer
B22653992
Anschrift
Calle 13, número 6
46185 La Pobla de Vallbona (Valencia), Spanien

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Telefon: 0034 963 853 468
E-Mail: contact@cold2horse.com

Abschnitt 02Zweck

Nähere Beschreibung der Verarbeitungszwecke

  • Kunden-, Buchhaltungs-, Steuer- und Verwaltungsmanagement.
  • Werbung und Kundenakquise.
  • Elektronischer Handel.

Speicherdauer und Kriterien

Wir bewahren die Daten so lange auf, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und zur Erfüllung der uns auferlegten gesetzlichen Pflichten erforderlich ist. Die von Ihnen bereitgestellten Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die in diesem Abschnitt genannten Zwecke nötig ist, oder für den Zeitraum gespeichert, den die jeweils geltenden Gesetze verlangen.

Automatisierte Entscheidungen, Profiling und die zugrunde liegende Logik

Die über die Website erhobenen Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungen verwendet.

Abschnitt 03Rechtsgrundlage

Anwendbare Vorschriften

  • Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 vom 27. April 2016.
  • Spanisches Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte.
  • Spanisches Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr.

Einzelheiten zur Rechtsgrundlage der Verarbeitung

  • Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich.
  • Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer geltenden rechtlichen Verpflichtung erforderlich.

Ob Sie zur Angabe von Daten verpflichtet sind und was geschieht, wenn nicht

Sie sind nicht verpflichtet, uns die Daten zu übermitteln; sie sind jedoch erforderlich, um Anregungen oder Anfragen zu bearbeiten, die Sie uns über die Website zukommen lassen.

Abschnitt 04Empfänger

Mitunter ist es erforderlich, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben, um die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke zu erfüllen:

  • Unternehmen, die Informationsdienste erbringen.
  • Finanzinstitute.
  • Transport- und/oder Logistikunternehmen.
  • Unternehmen, die steuerliche Pflichten abwickeln.

Diese Empfänger erhalten nur Zugang zu den Informationen, die für die Erbringung der Leistung nötig sind. Ihre Daten können außerdem an Behörden weitergegeben werden, um rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen und etwaige rechtliche Verantwortlichkeiten aus dieser Verarbeitung zu erfüllen.

Angemessenheitsbeschlüsse, Garantien, verbindliche interne Vorschriften oder besondere Situationen

Es gibt keine.

Internationale Übermittlungen

Es gibt keine.

Abschnitt 05Ihre Rechte

Die betroffene Person kann die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit sowie auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch ausüben, ebenso das Recht, keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden, oder eine Einwilligung zu widerrufen, ohne dass der Widerruf die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich per E-Mail an die Verantwortliche unter contact@cold2horse.com wenden. In manchen Fällen werden weitere Angaben verlangt, damit Ihre Identität überprüft werden kann.

Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass Sie sich mit jedem Anliegen bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren können (www.aepd.es).

Abschnitt 06Herkunft der Daten

Nähere Angaben zur Herkunft der Daten

Von der betroffenen Person selbst bereitgestellt.

Kategorien verarbeiteter Daten

  • Vor- und Nachname.
  • Steuer- oder Ausweisnummer.
  • Anschrift.
  • Telefon.
  • E-Mail-Adresse.
  • Wirtschafts-, Finanz- und Versicherungsdaten.